Doña Flor y sus dos maridos 1 MP4 from María Julia Sranko on Vimeo.
Este trabajo fue realizado por alumnas de la cátedra y presentado en las recientes jornadas de portugués que se llevaron a cabo en nuestra facu, en el marco de la ponencia "Relaciones caprichosas entre cine y literatura" Anticipamos el resumen de lo presentado: Relaciones caprichosas entre Cine y Literatura desde la lectocomprensión: Una perspectiva comunicativo cultural en Doña Flor y sus dos maridos, de Jorge Amado Dra. Ana María Hernando Dra. María Teresa Pascual de Pessione Maestranda María Julia Sranko Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba Resumen Establecer una metodología de la enseñanza de la literatura en lengua española para una clase de estudiantes de otra/s lengua/s, supone reflexionar sobre los distintos enfoques y las distintas perspectivas de abordaje de este objeto de estudio. Más allá de los debates teóricos sobre si se la enseña como objeto o como instrumento, nosotros afirmamos que la literatura tiene su especificidad y no es subsidiaria de ninguna otra disciplina o actividad y que promueve cruces, múltiples relaciones con otros textos. Sostenemos la perspectiva comunicativo cultural, enfoque que se consolida progresivamente en el aula de E/ LE. Es observable, en las prácticas docentes, cómo se intenta transferir o se transfieren los marcos teóricos de la enseñanza y aprendizaje de la literatura en LM a la literatura en LE, respetando las particularidades de cada destinatario, su país de origen, su nivel de conocimiento de la lengua meta, entre otros aspectos. Consecuentemente, una didáctica para la literatura, destinada a los formadores de ELM y ELE, requiere de la superación de posturas centradas en la consideración de este objeto de estudio como herramienta, usada asistemáticamente o con fines gramaticales. La vinculación entre literatura y cine como hipertexto cultural posibilita la puesta en práctica de la lectocomprensión en lengua portuguesa y en lengua española. La obra de Jorge Amado Doña Flor y sus dos maridos se constituye en un valioso recurso para abordar con los futuros docentes y producir materiales para la enseñanza.